一、哈利波特與密室的游戲 哈利波特喝下赫敏給的變身藥後去斯萊特林找馬爾福 最後在那里便會(huì)克蘭芬多的學(xué)生 游

被發(fā)現(xiàn)后，就一直往外跑就可以了，按來的路走，不要停，只要一直按上方向鍵就可以跑出去了。

二、哈利波特6里這個(gè)小問題恐怕不在作者的吧

樓主可見 上面的注釋只是說

【納威也沒有到十七歲，因?yàn)樗凸峭荒昶咴碌咨恕?/p>

只是在提供一共給讀者思考的線索吧

并沒有說 納威應(yīng)該來上課 或者 納威不應(yīng)該來上課

因此這樣注釋并沒有錯(cuò) 樓主的思考也沒有錯(cuò)

樓上的說不怎么準(zhǔn)確

納威和哈利同年同月出生是在哈5 鄧布利多提到的

而哈5是馬氏姐妹翻譯的（先不說還有另一個(gè)人）

哈6也是她們兩個(gè)翻譯的

翻譯哈5的時(shí)候可能受到鄧布利多話的影響

在譯哈6的時(shí)候 就當(dāng)然會(huì)覺得奇怪

大多數(shù)人讀了哈5 知道納威也可能是伏地魔殺害的對(duì)象 印象都會(huì)比較深吧

于是便有了哈6下面的注釋

樓主有自己的見解是正確的

并不是說譯者的見解就一定是正確的

就好比你有你的見解其他人不一定接受一樣

哈6里面的注釋也只是她們的猜測(cè)

因?yàn)榱_琳沒有提過納威的成績(jī) 直接說納威魔藥成績(jī)沒到良好顯然不正確

也許大家都認(rèn)為達(dá)不到

但是處于翻譯的工作 不能加入個(gè)人的思想進(jìn)去

最多也只是一種猜測(cè) 供讀者思考

希望對(duì)你有幫助 如果還有問題可以追問

三、哈利波特...

當(dāng)然是啊!

丹尼爾*雷德克里夫

四、哈利波特與魔法石中圣誕節(jié),海格送給哈里的禮物是什么

手工笛子，海格自己做的。。。

五、哈利波特在圣誕節(jié)給波比買了什么

很多襪子 為了能讓多比混色搭配[多比喜歡一只腳穿一只不同顏色的襪子]而買了很多顏色的襪子當(dāng)禮物

六、摩爾莊園，哈利波特邀請(qǐng)函

這里不是推銷的地方，你要喊到摩爾去喊